日球迷吐槽：上港不如恒大 中国至多20人能踢J联赛
http://k.sinaimg.cn/i0/dy/slidenews/2_img/2016_20/789_1791128_271693.jpg/w570c28.jpg上港首回合告负新浪体育讯 2016年月17日，亚冠联赛进行了16强的第一轮比赛，上海上港客场对阵东京FC，以1比2落败，水沼宏太打进两球，这边武磊为上海上港扳回一个，双方的下一场比赛会在5月24日进行。新浪体育按照惯例，继续翻译日本2CH论坛的实况看球讨论帖，为了向新浪网友提供一个对手球迷看球视点的机会，本文力求原意，任何国家都有素质低下之辈，如果原文中有什么令人不快和含有种族主义的说法，请分辨阅读。 今天这场比赛是日本电视台+直播的，还是付费观看。2CH的谈论贴比较少，只有大约实况1600条。这主要是大多数日本球迷都去看女排奥运会预选赛对韩国队比赛去了，当然那边金软景（国内惯例翻译成了金延景）给了日本女排一个闷棍，韩国女排客场以3比1胜出。 还是回来说说足球，这场比赛的解说是前日本国脚北泽豪、实况是中野谦吾。晚上在凌晨2点会在日本电视台播放一个大约40分钟的剪辑。 ●比赛开始前—— “上海上港的前英格兰主帅埃里克森赛前展示自信，说虽然球队里的加纳国脚吉安受伤无法参战，但是有孔卡和埃尔克森的强力布阵，他说我们队很强，他的表情很是轻松啊。” “这主裁判是广州恒大对浦和比赛的时候，早早就献上谜团点球的那个主裁。” “上海受伤的家伙好多啊，今天感觉瓦斯队能赢。”（注：东京FC的后台母公司是东京煤气） “没有伯恩斯，没有河大成，左SB后卫是拳人？” “出来了名单，没有吉安，中国球员有9个。”（注：其实是8名，日本人不太知道金周荣） “加油瓦斯君。” “为啥上水沼这种大便级的选手啊。” “希望东京赢，当然我也希望城福下课，所以输了也是好事情，因为他差不多要下课了。” “感觉穆里奇会给上海助威的。” “埃尔克森上一场在中国国内都没进大名单。” “上海的7号其实才是核心。” “这咋回事啊，瓦斯主场好像是没观众的比赛一样。” “西丘这里就没有主场的感觉。” ●比赛开始—— “以为在东京看亚冠的人会多点，结果也这样啊。” “这看台也太空了。” “有城福在，观众会看么。” “为啥东京有了穆里奇却不用啊。” “足球比赛放付费电视播，看台空空如也，这才是足球不发达国家呢好不。” “穆里奇现在还没法报名上场呢。” “这是广州队吧。” “哎，我真是的，觉得赢不了的比赛还非要看。” “啊，水沼。” “水沼就是有机会也会故意出个失误放弃的家伙。” “这机会还怎么说呢。” “瓦斯君，对手这么多受伤的，这机会不抓住赢的话，后面就没机会了。” ●4分，东京FC射门，在门前被上港后卫挡出，东京FC掌控比赛节奏，不断进攻出现射门—— “啊，前田踢得不坏啊。” “可惜可惜。” “今天排球是和南朝鲜打，所以我还是看亚冠吧。” “水沼的反应太慢了，真是浪费。” “水沼这家伙有机会也抓不住，这大便水平无奈了。” “钢巴主场都输给了这球队？钢巴就是废物吧。” “东京在亚冠踢得不坏啊，但是就是进不去球，觉得就是进不去进不去，然后吧唧被人家进一个输掉的节奏。” “为啥不用阿部，阿部是东京最能进球的了。” ●9分，上港获得禁区外任意球，孔卡直接射门被挡出，王燊超外围得到后再次给孔卡，孔卡远射打高。10分，东京FC小配合后右侧传球到后点，后点跟上的-羽生铲射，被颜骏凌扑出 “为啥不用姐姐呢。”（注：伯恩斯的名字叫做内森，这个发音类似于日语的姐姐，所以伯恩斯被日本球迷叫做姐姐） “啊，东京漂亮。” “可惜可惜，这踢得很像东京的风格，漂亮，就是不进球。” “羽生总是传这种让人匪夷所思的传球，但是普通的球却总是传丢。” “今天东京踢得好像我不认识一样。” “上海今天后防线提的很靠前啊。” “这裁判是被买了吧，主场都被人家买裁判，客场咋办啊。” “目前东京在踢着相当于联赛第12名的比赛。” “上海只有2个外国人的话，感觉还能赢，这家伙在中超是排名第三呢。” “为啥穆里奇到了瓦斯就没精打采了。” “吉安下一场感觉也是出不来的。” ●第20分钟东庆悟杀到底线，巧妙避开傅欢后回传，米本拓司怒射打得太正—— “这么正打个毛啊，八嘎。” “能不能再打的让人有点能进球的感觉。” “这么多机会都不进，感觉会被人打反击输球的。” “这棕发后卫的对应很差么，还有机会的。” “上海和广州比，差多了。” “今天真是意外，机会好多啊，为啥不进球呢。” “上海直塞的球不错，东京横向的传球多，有点悬。” ●第24分钟水沼宏太右路传中，东庆悟头球偏出大门右侧—— “哎，咋回事啊。“ “太臭了，这太臭了。” “东庆悟和水沼宏太就是臭大粪兄弟。” “东发挥一直都很稳定，特别是在射门射不进去这一点上。” “水沼进过国家队么？” “2010年作为二队参加过亚洲杯已经出线了的、和也门的消化比赛；2015年被征召参加了东亚杯，和岛栖的藤田一起成为了那一期国家队里唯一3场没出场的球员，还有就是冈田曾经叫他去集训过，但是最后就没消息了。” “今天是排卵日吧，踢得这么纠结。” “米本这踢得好像还是瓦斯青年队的水平。” “啊，不进三个没机会啊，不进三个。” “哎，哈利霍季奇来了。” “瓦斯赶紧上久保啊。” “孔卡又白又童颜，但是已经是过了30的大叔了。” ●30分，东京FC差点形成单刀，颜骏凌出击到禁区外，将球化解—— “进攻也许很强，但是这防守真的是很糟糕啊，上海。” “啊，门将跑出来的好快啊，然后没追上的那家伙是，水沼……” “水沼你踢个什么足球啊，这都躲。” “在上海习惯东京的踢法之前不进球的话，就要完蛋了，东京每次都这么输球。” “这球看得我蛋疼，还不如去女排那边看胸呢。” “女排还是臀好看。” ●35分，孔卡40米外任意球传入禁区，金周荣禁区前垫射打高—— “中场三个八嘎，好好踢啊。” “米本你这个是射门？” “你会是永远的国家队候补选手了米本。” “啊，好球啊，危险。” “吓人。” “这就是干死了钢巴的上海啊。” “无所谓，反正是中国人，没事。”（金周荣被当做国内球员了） ●38分，于海抬脚过高，被出示黄牌—— “感觉逐渐掌控力被上海夺去了。” “这比赛上海除了外援外，其他人水平低的都没法看，东京的临门一脚没脑子。” “城福主帅这眼睛真恐怖，看着都不像是人眼了。” ●41分钟，东京FC射门，埃尔克森禁区内手球，获得黄牌，不过，判罚了禁区线上的任意球—— “PK么？” “是外面啊。” “可惜是禁区外啊。” “这什么啊，慢镜在禁区内的。” “禁区中。” “中间啊。” “中出啊，裁判你这家伙去死。” “确实是中出了。”（这个是故意这么写的，意思么，成年男球迷应该有人懂） “这不是点球是什么。” “加油瓦斯，今天的上海真的踢得很屎。” “感觉水沼要进球。” ●42分，水沼任意球射门，球从东庆悟的双脚下穿人墙折射入门。 “为啥上海感觉不强啊，但是杀了钢巴两个来回的。” “进啦，水沼进啦。” “啊啊啊哇哇哇！！！” “呦瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎。” “中田英寿合体。” “水沼本垒打了。” “想不到没头脑水沼竟然进球啦啦啦啦啦啦。” “水沼，爸爸来了。” “东京FC今年最棒的引援是水沼。”（这是戏谑的说法，其实水沼身背48号，基本上没怎么花钱） “水沼牛X。” “水沼你儿子进球了。”（注：水沼宏太的父亲是前日本国脚水沼贵史，足球上的造诣和名气比儿子大的多） “为啥会踢那里啊，水沼太棒了。” “水沼爸爸（漫画风）：恩，宏太，干得好。” “竟然从东庆悟这么窄的腿缝间穿过去了。” “虽然是没头脑，但是运气真好啊。” “幸亏不是点球，要不森重这家伙会踢飞的。” “这进球的时间太好了。” ●中场休息—— “为啥今天的上海一点看不到豪华的样子了。” “上海这是客场上半场跟死了一样，都憋着下半场胜负呢吧。” “不可能有什么中国球员威胁论的。” “那个被这个上海打了个囫囵的钢巴出来说两句。” “和这个上海踢的什么都没有钢巴真太差了。” “没了吉安，另外这俩外援也不可怕了。” “讨厌城福的球迷越来越多了，不过平日去多摩那边看球的球迷还是少，等回到国立的话，还是会有很多球迷来看球的。” “下半场上海猛攻，城福逃的掉么。” “钢巴的时候，外援和中国人都踢得很好，还是对人盯防不紧吧。” “钢巴的时候，太冷了，和今天不一样。” “浦和主场的时候，从调布到新宿都在发传单，希望球迷去看球，东京根本没做这事情，我都忘了有亚冠比赛了。” “我周边也许有人去看联赛，但是对亚冠没兴趣的人比较多，也就是平日上班的日子看看电视或者看看结果而已。” “没了武藤，今年联赛成绩又不好，平均每场入场人数少了8000人。” “东京也像柏一样是外弁庆（注：武藏坊弁庆是日本古代猛将，外弁庆的意思是在对外比赛的时候猛，内弁庆是窝里横的意思），亚冠小组100%出线。” “去年瓦斯球迷叫菲卡下课，今年是城福下课，球迷自己就没什么长进。” “上港的状态不好啊，跑不动的感觉。” “怎么考虑也是亚冠比J联赛有趣啊，难道我是少数派？” “要是亚冠在周五踢的话，应该看的人更多。” “没办法，在山手线外的比赛，回家太不容易了。” “亚冠比赛踢得更激烈，不过足球内容方面还是J联赛更好。” “亚冠感觉就像是无法地带一样，所以有趣。” “对亚冠感兴趣的也就是中国吧。” “埃尔克森在上海比在广州的时候弱了。” “上海的中国人比起广州的来对足球的认识要差一些，中国球员能在J联赛水平踢球的，也就是国脚档次，超不过20人。” “希望能再进一个，别胡拿牌，还有就是城福能不能别乱换人。” “是啊，还有希望别给客场进球，拜托了。” ●下半场开始，一上来，上海上港就发动了猛烈攻击—— “穆里奇来了。” “这就是无力的穆里奇啊。” “孔卡真的是踢得很棒，视野太开阔了。” “还上不了场，所以穆里奇是无力气。” “孔卡确实踢得漂亮。” “哈哈，北泽在后台悄悄说危险。” “北泽不要说悄悄话好么。” “希望孔卡可以来日本啊。” “孔卡看着太牛了，周围的中国人看着太差了。” “不是和孔卡比中国人太差，是他们本来就很差。” “感觉快被干了，要丢球的节奏。” “上海飞起来了，要是一直这样踢就恐怖了。” ●54分钟，孔卡一个穿透性传球给前方的吕文君，吕文君射门被挡出后，武磊厚点补射中的，1比1平—— “啊，我去，孔卡的传球啊。” “完蛋了，你们这帮日本之耻。” “德永的失误啊，为啥让对手无人盯防了啊。” “垃圾，杂鱼。” “我除了赞扬对手没别的话说。” “哎，输球就是时间的问题了。” “为啥谁也没看着11号啊。” “看到了吧，这就是上海的7号核心。” “上海就是这么安排的吧，瓦斯不换人要麻烦了，体能跟不上了。” “客场进球相当于2倍的规则论者，下面继续……” “JFK咋办啊。”（注：JFK是美国总统肯尼迪的简称，因为城福浩的三个发音首字母也是JFK，所以他也被日本球迷戏谑为JFK） “这是要被淘汰了。” “广岛主场输山东就是这个节奏输的。” “为啥我去那边看了一会排球，回来就扳平了。” “期待了瓦斯的我就是八嘎。” ●比赛继续进行—— “上海不怕瓦斯的进攻，回到主场守住客场进球就行了。” “这不再进两个球不保险了。” ●第64分钟上港从中路转移到左路，德永悠平起脚左路传中，水沼宏太从王燊超身后杀出，起脚凌空怒射，球被颜骏凌碰了一下后飞进大门，2比1—— “啊哦啊哦啊哦啊哦啊哦啊哦啊哦啊哦，进啦。” “牛XXXXX，太棒了。” “水沼爸爸今天乐坏了。” “后点双人自由人啊。” “精彩精彩。” “比起爸爸来，儿子还是慢了一点啊。” “再进一个，再进一个。” ●77分吕文君回做给孔卡，孔卡射门偏出_ “啊，孔卡啊，恐怖。” “危险死了，这接球接的太漂亮了。” “孔卡在亚洲踢太浪费了。” “以为完蛋了，救了亲命了。” “真的J联赛应该强夺购买孔卡啊，这水平在J联赛绝对是能起大作用的。” “年薪超过10亿日元的。”（注：一般日本J联赛一支球队的年投入额在30亿日元左右） “在巴甲也是超级人物。” “希望伯恩斯和穆里奇能踢得相得益彰。” “孔卡太牛了，为啥水平这么低的联赛会来这么高水平的外援呢。” “亚冠出局后，能打折么？” “哎，中国球员这么糟，身体也很差，中韩男性打架也不行，对外打仗都打不过吧。” “早点进第三个球，这样3比1的话去中国客场更好。” “孔卡没代表过国家队，日本使用税金让他归化奥运会当外卡用怎么样？” ●第75分钟埃尔克森奉献个人第一脚射门，球打在东京队员身上弹出界外。 “危险，吓人。” “外援可怕啊。” “埃尔克森的身体条件太好了。” “为啥对方的球迷没来多少人啊。” “不是恒大，所以没出钱找广告短工吧。” “上海的进攻确实很强，不过这防守也就是J联赛中等水平。” “中国人的头球真太差了，今天第一点几乎都输了。” “不来还是好，省的到日本国内观众席上搞什么上海德比。”（一次丢人，会被人家记很久的，德罗巴的欠薪被人家说了几年？） ●东京FC换人，田边草民出场，替换下水沼—— “啊换人了啊，西乙板凳侠上了。” “城福终于发动了他最得意的不管用换人技。” “草食男来了。” “爸爸今天也看电视后大满足吧，儿子两个进球。” “水沼史努比。” “2比1的主场要想晋级还是不不容易的，再进一个啊。” “草民，你可是从西班牙回来的，你应该很强的，带着自信去啊。” “要是孔卡再传一个进了，我立刻按下电视的再编程按钮。” “好像会被判个点球就终战了。” ●最后5分钟，吕文君突破后，在禁区内摔倒，裁判判罚他犯规在先—— “大家都累了。” “啊，点球么？” “吓人啊，吓人啊。” “亚冠的裁判真的是没法让人放心。” “北泽豪完全是不相信裁判了，哈哈，笑死。” “这个给个点球也不是不可能的。” “这样的点球戏，多少次了。” “其实中国比以前已经踢得干净多了。” “北泽也就是在亚冠说说，到J联赛里解说，他才不敢说J联赛裁判的问题呢。” “中国明年买更大打牌吧，把孔卡和埃尔克森让给J联赛吧。” “结果弗兰来了。” ●第91分钟蔡慧康右路起球，秋元阳太出击判断有误，但王燊超强力头球顶高出界！ “中国人踢得差，瓦斯的球员也差。” “吓人吓人，吓死人。” “死守啊，守住啊。” “秋元君最后这一下改变了方向吧。” “赢了，赢了。” ●比赛结束—— “至少赢了，客场只要打平就能晋级了。” “好不容易保住了。” “担心客场，客场一定要先进球。” “虽然赢了，但是上海还是很强啊。” “埃里克松头发都掉没了。” “要是吉安在的话，会完全不同的，不过钢巴踢得大便，这一点没有变化。” “我的预想是客场会早早丢球，然后东京以大无畏的果断投入了猛攻，最后0比3被人家生吃了。 “煤气队的比赛能进两个球赢下来，我没在做梦吧。” “因为没吉安，有吉安的话，第二场比赛肯定输了，没戏的。” “有吉安在，高球过来，啥都做不了了。” “中国球员也就是广州还凑合，其他球队的没啥大不了的。” “为啥煤气队踢中国球队这么强呢。” “啊，江苏战时那种点球就不要再有了，拉米雷斯真的是很令人吃惊的。”（周超）
页:
[1]